you and yours перевод

• pron infml
  Would you and yours like to come? — А ты не хотел бы прийти со своими?

• you:    1) самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении) Ex: that dress simply isn't you в этом платье ты сама на себя не похожа (ты - это не ты) Ex: it's just not you это не твой стиль, это тебе не идет2)
• yours:    1) (при обращении к нескольким лицам) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам Ex: here is our place and there is yours здесь наше место, а там - ваше2) (при обращении к нескольким лицам) эллиптичес
• affectionately yours:    Почтительнейше ваш
• confidentially yours:    Скорей бы воскресенье!
• cordially yours:    амер. искренне ваш, с совершенным почтением (стандартная фразазавершения письма)
• faithfully yours:    с совершенным почтением
• illegally yours:    Незаконно твой
• respectfully yours:    с уважением
• sincere yours:    искренне ваш
• sincerely yours:    с искренним уважением (в письме) искренне ваш
• sincerely yours...:    Искренне Ваш…
• truly yours:    с уважением (в конце письма) искренне ваш
• up yours:    an exclamation of contemptuous rejection, often used imp. (andaccompanied by an impolite gesture up your arse (or a similarexpression) : cf. shove v.1 10 e]. coarse slang. The upraisedfinger≈-the 'u
• what's yours:    expr interrog infml What's yours? — Что хочешь выпить?
• yours attachedly:    преданный вам (в конце письма)

• We truly wish you and yours all the very best.
  Мы поистине желаем Вам и Вашей семье всего наилучшего.
• How are YOU and YOURS FEELING right now?
  КАК ВЫ и ВАШИ ЧУВСТВА сейчас?
• This will protect you and yours.
  Это защитит вас и ваших близких.
• You need to understand all this, so you can protect you and yours.
  Вы должны понять все это, и тогда вы можете защитить себя и других.
• 'Assuredly not. lord,' said Wormtongue. 'I care for you and yours as best I may.
  Я забочусь о вас и всех ваших делах как можно лучше.
• By doing this, you are acting as robots, helping those who wish to destroy you and yours.
  Делая это, вы действуете как роботы, помогая тем, кто хочет уничтожить вас.
• Many of you have foolishly placed your trust in those who have no respect for you and yours.
  Многие из вас слепо доверились тем, кто не уважает ни вас, ни ваших близких.
• I enjoyed that message, thank you. Please continue to allow God to use you. God bless you and yours.
  Мне понравилось это сообщение, Спасибо. Пожалуйста, продолжайте, чтобы позволить Богу использовать вас. Бог благословит вас и ваши.
• Be prepared to let go of what no longer serves you. Go forward with confidence to the new beginnings that await you and yours.
  Идите вперед с уверенностью, что вас ждут ваши новые начинания.
• It is their way of culling the population, and one day, those same people will want to cull you and yours.
  Это их способ отбора населения. И в один прекрасный день те же самые люди захотят отобрать вас и ваши.